Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
SLOVENSKI PREVOD
Forum index >> Europe - Balkan region >> SLOVENSKI PREVOD
 
BrokenSpokeGI Supporter
Posts: 27
Joined: 2008-08-25
II.3
Offline
Posted on 2009-03-28 10:58:48
Slovenski prevod je končan. Kljub temu, da mi je vzel veliko časa in je težko prevajati tehnične izraze (veliko sem pustil ameriških izrazov zaradi vzdušja in ker v slovenščini enostavno ni izrazov zanje), vas naprošam da ga malo uporabljate in konstruktivno komentirate in predlagate popravke predvsem pri opisih akcij na tekmi, kar je še najtežje glede na programiranje in sklanjanje, saj izpade včasih prav smešno.
Tako bo še boljši kot je.

Slovenski jezik vam bo na voljo od NEDELJE ZJUTRAJ 29.3.2009
  
I'll never grow up and I'll never stop growing!
Jigga
Posts: 341
Posted on 2009-03-28 17:30:58
Hvala, hvala. Nisem imel časa, zato sem se odpovedal prevajanju. Svaka ti čast za to.
  
Drejc
Posts: 0
Posted on 2009-03-29 19:27:51
Ni slabo.
  
marty skrlec
Posts: 1
Posted on 2009-04-05 15:15:32
Lep prevod, osebno nimam nobenih pripomb. Morda bi bilo še dobro, da bi prevedli tudi pravila. Lahko tudi jaz pomagam.

Sicer pa čestitke, da si si vzel čas in zelo dobro opravil delo
  
Drejc
Posts: 0
Posted on 2009-06-20 20:42:01
Čas bi bil za posodobitev prevoda. Apdejt po domače.
  
 
Forum index >> Europe - Balkan region >> SLOVENSKI PREVOD