Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
Dansk sprogversion tilgængelig !!
Forum index >> Danmark >> Dansk sprogversion tilgængelig !! Goto page : 1, 2, 3
 
a01hha
Posts: 2
Posted on 2009-09-09 10:26:00
Hej med jer.

Det er med stor glæde, at kunne meddele, at den danske sprogversion nu er tilgængelig.
Miloz har gjort et fremragende stykke arbejde, så en stor tak til ham :-)
Der var lidt regler og andet der manglede og det tog lidt tid, men det er nu på plads.

Når i bruger den danske sprogversion, så vær kritiske. Meld gerne tilbage til mig med besked om hvad der er uhensigtsmæssigt eller evt. mangler oversættelse. Jeg tror det er den nemmeste måde at styre det på, i kan også melde det i forummet her, så jeg kan kigge på det og melde tilbage.

Der vil nok være en del ting her i starten, så hav tålmodighed :-)

God fornøjelse med "det danske sprog" !

Mvh. Henrik
  
Miloz
Posts: 3
Posted on 2009-09-09 11:10:27
Fantastisk godt gået, er sgu godt og hører at den er tilgængelig.. Vil nok ikke selv bruge den, men vil lige bruge den i nogen dage, hvis der skulle være ting man kan ændre!

Derudover tror jeg det er rigtig godt til nye,om måske ville falde fra..

Lige en reminder - husk at du skal poste det færdige resultat, der er en lille knap i hver oversættelseskatagori, som der skal trykkes på og så skal du meddele det til GI administrationen..

For når jeg vælger dansk, så er den stadig på engelsk.. Så husk og poste alle oversættelserne.
  
a01hha
Posts: 2
Posted on 2009-09-09 13:55:59
Aaaahhhh....Jep. alt skulle være klar nu til dansk :-)
  
Kaboha
Posts: 0
Posted on 2009-09-09 23:23:58
Godt arbejde begge to Jeg har skiftet til dansk nu. Det første der lige faldt mig i øjnene var at 'settings' (indstillinger) under værktøjer ikke er blevet oversat.
  
a01hha
Posts: 2
Posted on 2009-09-10 8:28:33
Hejsa.

Godt set. Det er rettet nu
  
Andersen49ers
Posts: 3
Posted on 2009-09-10 8:55:21
En enkelt ting jeg lige er faldet over.
Under træning er "Tactical" oversat til "tackling".
Det holder ikke helt. Direkte oversat vil det være "taktisk", hvilket i hvertfald er mere rigtigt end "tackling".
  
a01hha
Posts: 2
Posted on 2009-09-10 9:37:58
Hej.

Godt set :-) - Det er rettet !!!
  
TFisch
Posts: 0
Posted on 2009-09-10 11:56:32
Super godt arbejde

Jeg bemærker at man under træning kan vælge "Gruppe" og "Fokus på".
Ville "Område" ikke være bedre end "Gruppe" ??

(selvom det også hedder Group på engelsk)
  
a01hha
Posts: 2
Posted on 2009-09-10 13:20:19
Det kan du have ret i - Jeg har ændret fra Gruppe til område og fra fokus på til fokuser på :-)
Sidstnævnte er lavet da jeg har henvist til "Fokuser på" i alle de regler jeg har oversat, som havde noget med det at gøre !! ;-)
  
Kaboha
Posts: 0
Posted on 2009-09-10 13:22:23
Spillerevnen 'Blockering' burde vel blot hedde blokering?
  
 
Forum index >> Danmark >> Dansk sprogversion tilgængelig !! Goto page : 1, 2, 3