Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
Language Administrator
Forum index >> België >> Language Administrator Goto page : 1, 2
 
Serrie
Posts: 3125
Posted on 2008-11-25 11:34:13
Zijn er nog mensen die zich hebben opgegeven voor Language Administrator?

Zou zonde zijn als t niet in het Nederlands wordt vertaald.

Als er wel mensen zijn die zich hebben opgegeven wil ik best helpen met vertalen of controleren o.i.d.
  
Pinguin45
Posts: 0
Posted on 2009-01-07 2:28:36
Ik studeer Nederlands-Engels en ik had me opgegeven, maar ik ken niks van pc's... Ik ga de controle doen denk ik gaat lachen worden
  
Rob184
Posts: 246
Posted on 2009-02-22 0:09:26
New language admin

Posted on 21.02.2009 20:12:21


We're looking for new Netherlands language admin.

Supermeek's work needs to be continued and those who would like to finish translation please send message to tech support.

============

Komt van het Nederland forum, maar lijkt me ook relevant voor België
  
Ogotai
Posts: 0
Posted on 2009-03-30 17:33:57
België heeft weliswaar Nederlands en Frans nodig :d, Frans zal wel worden gedaan door onze Zuider-buren en Nederlands door onze Noorder-buren (btw Duits is ook een officiële Belgische taal maar daar ben ik zeker van dat er ook aan wordt gewerkt ) Ik ben goed in Engels dus ik kan dat gerust vertalen naar het Nederlands...
  
Serrie
Posts: 3125
Posted on 2009-04-04 13:09:33
Ogotai wrote:

België heeft weliswaar Nederlands en Frans nodig :d, Frans zal wel worden gedaan door onze Zuider-buren en Nederlands door onze Noorder-buren (btw Duits is ook een officiële Belgische taal maar daar ben ik zeker van dat er ook aan wordt gewerkt ) Ik ben goed in Engels dus ik kan dat gerust vertalen naar het Nederlands...



Als je bij settings kijkt kan je de Nederlandse, Duitse en Franse versie al selecteren..
Als je opmerkingen hebt over de Nederlandse versie stuur mij dan kan je mij een PM sturen.
  
Will85
Posts: 0
Posted on 2009-04-04 13:53:16
Kan je het Nederlands effectief al gebruiken?
Waarom wordt dat niet officieel aangekondigd?
  
Serrie
Posts: 3125
Posted on 2009-04-04 16:25:56
ja de Nederlandse versie is al een maand beschikbaar. waarom t niet is aangekondigd in het nieuws weet ik niet.
  
Ogotai
Posts: 0
Posted on 2009-09-21 17:40:08
De nederlandse versie is vrij goed gelukt. De foutjes waar ik mij nog wat aan stoor (en dit zijn echt schoonheidsfoutjes, niet echt taalfoutjes) is bijvoorbeeld u banksaldo. Door dat banksaldo zo'n lang woord is (en ik graag was geld op mijn bank heb staan) komt er achter mijn bank saldo een dollar teken en staat daaronder pas mijn geld:p (ja dit is echt mierenneuken/pietje precies/muggeziften).

De zwarte achtergrond onder font stijl, font grootte en links is ook optisch niet al te lekker en preview kan makkelijk worden aangepast in voorbeeld. Maar moet weer niet aangezien deze term vrij hard ingeburgerd is

In iedere geval is het goed gelukt en het zal voor sommige belgen/nederlanders de zaak wel wat vergemakkelijken.

Groeten,

Ogotai
  
97marc
Posts: 19
Posted on 2009-09-21 19:26:41
Kan de tekst die onder de menubalk staat (Heb jij in je wat nodig is om de American Football League of Champions winnen? ) niet verbeterd worden in TE winnen ?
  
Serrie
Posts: 3125
Posted on 2009-09-21 20:45:28
97marc wrote:

Kan de tekst die onder de menubalk staat (Heb jij in je wat nodig is om de American Football League of Champions winnen? ) niet verbeterd worden in TE winnen ?



Dat kan

Ogotai wrote:

en preview kan makkelijk worden aangepast in voorbeeld.



Gedaan, en de layout wordt soms wel automatisch aangepast, en soms niet. daar kan ik niks aan veranderen helaas
  
 
Forum index >> België >> Language Administrator Goto page : 1, 2