Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
Traduccion completada
 
Foxdie
Posts: 457
Posted on 2008-12-22 23:21:26
Bueno. Despues de completar la traduccion esta mañana. Por fin acabo de recibir la confirmacion de que van a subir la traduccion. Las navidades ya sabeis. ^^

Como ellos me habian dicho que para hacerla publica debia estar todo traducido y cito "dont worry about mistakes"... habra algunos fallos... por no decir bastantes (son miles de lineas en total). Supongo que me habre colado alguna tilde (creo que incluso hay un "carácteres" jajaja) pero no me pare a corregir los errores y menos a buscarlos. Ahora entre todos los que useis la traduccion se agradecera toda la ayuda al detectar los errores. Expresiones que puedan ser escritas de otra forma (de esto si que seguro encontramos bastantes, no es lo mismo traducirlo que leerlo), terminos mal traducidos, etc.

Ire haciendo una lista con los terminos que creais que deben estar de otro modo o cosas que deje sin traducir que si deben traducirse para decidir entre todos por mayoria. ^^

Un saludo y gracias a todos los que me habeis mostrado vuestro apoyo.
  
YaNdRoS
Posts: 194
Posted on 2008-12-23 13:41:48
muchas gracias en nombre de todos los jugadores hispano hablantes, RES EL JEFE!!, te aseguro q tú vas a ser el causante de q miles y miles de personas empiecen a jugar, un abrazo y FELICES FIESTAS A TODOS
  
Foxdie
Posts: 457
Posted on 2008-12-23 15:21:40
Muchas Gracias Yandros... Se agradece y mucho. ^^
  
bonzomustache
Posts: 0
Posted on 2008-12-24 10:52:18
Gracias por todo, ahora disfrutaremos un poco mas de este estupendo juego.

  
Foxdie
Posts: 457
Posted on 2008-12-24 14:43:33
acordaros de avisarme de todo tipo de faltas y/o fallos. ^^
  
narisev
Posts: 0
Posted on 2008-12-29 14:33:29
Hola... qué tal. Saludos desde Sevilla.

Se sabe algo más sobre la fecha en la que van a subir la traducción a Castellano?

Vaya... me respondo yo mismo... ya está cargada... la acabo de seleccionar. Ya comentaré algo por aquí.ç

Saludos.