Benvenuto!!!
a) se un attaccante gioca anche in difesa ci sono problemi?
-> no non ci sono problemi, logicamente rende un pò meno perchè si stanca

b) che qualità deve avere il placekicker?
-> innanzitutto kicking poi anche forza non guasta

c) per verificare il valore della mia squadra e delle mie scelte l'unico metodo valido é aspettare il risultato della prima partita, giusto?
-> si purtroppo, al momento non ci sono "simulatori" (come in hattrick) per capire come giocherà la tua squadra

d) esiste una guida per niubbi in italiano? Se no, non é il caso di farlo?
-> al momento non mi sembra che ce ne siano, spulciando un pò nel forum in italiano si trovano molte info utili. Sarebbe da raggrupparle tutte e fare un manuale, bisogna trovare qualcuno che ha un pò di tempo

e) alcuni termini dei giocatori sono inglese, ma non sono specifici (Tackling si traduce con contrasto, per esempio, ma é lasciato in inglese)... dunque chiedo... si é in procinto di cambiarli o si é deciso volontariamente di lasciarli in inglese? PS: eventualmente un pò di traduzioni le faccio, senza sovraccarichi :-)
-> parla con l'utente lancelot, è lui che ha tradotto in italiano.

f) devo farmi un giro nella comunità americana per capire meglio il gioco o anche qui in Italia si é migliorato molto dalla Beta?
-> secondo me anche qua i giocatori sono bravi, poi cmq si è tutti all'inizio quindi praticamente allo stesso livello

g) mi conviene subito ampliare lo stadio? se si, di quanto all'incirca?
-> leggi il post che si chiama "stadio" li c'è scritto cosa conviene fare

h) mi conviene subito agire sul mercato allenatori? se si, quanti e di che livello conviene acquistarne?
-> secondo me bisogna aspettare un attimo, prima fai un pò di soldi, poi li assumi anche perchè devi avere risorse finanziare per coprire 10 settimane del loro stipendio per poterli assumere

i) per i giocatori mi conviene sempre vedere la prima partita e magari cambiare i ruoli dei giocatori?
-> mah, la partita offre buoni spunti di riflessione sui ruoli, puoi sempre fare amichevoli per sperimentare i nuovi ruoli

l) alcuni giocatori tristi che non fanno né attacco, né difesa possono diventare cheerleader?
-> non penso che cheerleader pelose attraggano molto pubblico alla partita!

per tutto il resto c'è mastercard (scherzo)
benvenuto e buon gioco!




Grazie a tutti per le risposte

Mak

Se troviamo termini su cui ci troviamo daccordo, li traduco in un attimo, ad esempio tackling->contrasto mi piace, basta che ci troviamo daccordo e dovrebbe essere facile, siamo una piccola community

Tackling -> Placcare
Blocking -> Bloccare
Queste dovrebbero essere le traduzioni corrette...
Oppure placcaggi e bloccaggi...

Certo che puoi