Grid-Iron american football game language selector
Language
ČeštinaDanskDeutsch
EnglishEspañolEspañol (Latinoamérica)
FrançaisItalianoMagyar
NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)
RomânăSlovenčinaSlovenščina
SrpskiSuomiБългарски
РусскийУкраїнська 
Register
Login
Traduzione
Forum index >> Italia >> Traduzione Goto page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2009-01-23 18:29:08
chaic wrote:

ci sono da tradurre anche alcune parti in "regole del gioco"


E' vero, mi sono sfuggite.
Le tradurrò al più presto, grazie!
  
vasco75
Posts: 2168
Posted on 2009-01-24 15:59:58
Durante le partite quando un QB viene sackato viene scritto subisce un sacked...
và tradotto in sack...
  
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2009-02-01 13:06:31
chaic wrote:

ci sono da tradurre anche alcune parti in "regole del gioco"

Fatto!
  
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2009-02-01 13:06:43
vasco75 wrote:

Durante le partite quando un QB viene sackato viene scritto subisce un sacked...
và tradotto in sack...

Fatto!
  
vasco75
Posts: 2168
Posted on 2009-02-01 19:48:43
l4nc3l0t wrote:

vasco75 wrote:

Durante le partite quando un QB viene sackato viene scritto subisce un sacked...
và tradotto in sack...

Fatto!


  
vasco75
Posts: 2168
Posted on 2009-03-08 13:23:53
Me ne sono accorto adesso...
Ma nel foglio delle partite... Punteggi e statistiche non andrebbero invertite???
  
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2009-03-08 17:34:43
Giusto, provvedo subito
  
Fib Tays
Posts: 0
Posted on 2009-03-19 21:20:38
Secondo me "Annuncio stampa" dovrebbe essere "Comunicato stampa". Che ne pensate?
  
l4nc3l0t
Posts: 1607
Posted on 2009-03-19 23:58:18
Effettivamente... è in 100mila frasi... mi tocca smazzarmele...
  
Fib Tays
Posts: 0
Posted on 2009-03-20 19:45:49
E' uno sporco lavoro...
  
 
Forum index >> Italia >> Traduzione Goto page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Last posts
2024-04-27 18:05
Ligathread
Author:Donar
2024-04-27 16:33
Ligathread
Author:liberalmente
2024-04-27 13:34
Pokalthread
Author:liberalmente
2024-04-27 13:31
Verkaufsthread
Author:liberalmente
2024-04-27 13:07
Nationalmannschaft
Author:liberalmente
2024-04-27 9:12
Help analisi partita
Author:Nicola
2024-04-27 7:55
Nationalmannschaft
Author:juergenmainz
2024-04-26 18:27
Help analisi partita
Author:RobTger